That can be dragged through the tabloids.

可能會(huì)被八卦小報(bào)加以利用

I don't want to see you in any more tabloids.

我可不想再在什么小報(bào)上看到你了

Which, by the way, is what used to be in the tabloids.

而這種東西 從前可是小報(bào)的熱點(diǎn)

I can't believe I'm a tabloid sensation.

真不敢相信我成了小報(bào)熱點(diǎn)

As gross as our tabloids are, theirs are worse.

和我們的小報(bào)一樣低俗 他們的更甚

I already have tabloids. I don't want any more.

我已經(jīng)有很多家小報(bào)了 已經(jīng)足夠了

And that's the headline of every tabloid.

這已經(jīng)是各大小報(bào)的頭條了

Heads out of the tabloids, think policy.

除了這些八卦呢 想想政策方面

I still maintain contact to some of your tabloids.

我仍然和你的幾個(gè)八卦小報(bào)保持著聯(lián)系

We know where the tabloid stories are coming from.

我們知道小報(bào)消息從何而來