And yet the poor are poor on every shore.

然而不論在哪個國家 窮人還是貧窮

Imagine you were born in a poor family, in a poor city, in a poor country, and by the time you were 28 years old, you have so much money you can't even count it.

假設你生于貧窮的家庭 在一個貧窮的城市 貧窮的國家 而在你28歲時 你擁有數不過來的錢

And these poor, poor children need our guidance more than anything.

這些可憐的小孩 無比需要我們的指引

Poor clothing and poor circulation play a part.

缺乏衣物和血液循環不暢也是原因之一

Some of you are here because of your poor grades, poor attendance, disciplinary reasons, or all of the above.

你們有些人來這里是因為成績差 出勤率低 紀律原因 或以上皆是

And we were poor, so we did what we had to.

我們當時很窮 所以我們不得不那么做

That really means that people in poor countries today will be much better off in the future, so there will still be some poor people, relatively speaking, but compared to today's poor people, they'll be actually quite welloff.

這意味著如今貧困國家的人民 未來的日子會更好 相對而言 那個時候還是會有窮人的存在 但是同今天的窮人相比 他們實際上是更加富裕的

Oh, you poor, poor girl who had such a terrible mother all her life.

你這個可憐的姑娘 有著這么一個不稱職的母親

'cause we're not just sending poor kids to prison, we're saddling poor kids with court fees, with probation and parole restrictions, with lowlevel warrants, we're asking them to live in halfway houses and on house arrest, and we're asking them to negotiate a police force that is entering poor communities of color, not for the purposes of promoting public safety, but to make arrest counts, to line city coffers.

我們不僅僅把孩子們關進了監獄 我們讓這些可憐的孩子背上了庭審債務 限制了他們的人身自由 刻上社會底層的烙印 我們要求他們住在安置所 軟禁他們 要求他們定期與督察匯報 讓他們走進了戴有色眼鏡看人的社會 這樣做不但沒有促進公共安全 反而增加了監禁率 把整個城市都變成了收容所

Congratulations, gentlemen, you may think you're poor, but you are not poor enough to have a public defender.

恭喜了 先生們 或許你們自以為窮 但還沒有窮到能用公設辯護律師