Katie, what do you do? I'm a barmaid.

凱蒂 你是做什么的 我是調酒師

It's far too late for a barmaid to be up.

對一個女酒保來說起的可挺晚了

And you are nothing if not a beautiful barmaid.

而且你是一位非常美麗的酒吧女招待

This gets you more face time with the barmaid.

這樣你能多跟那個酒吧女侍接觸

I'll pay her barmaid's wages for the night.

我把她今晚酒保的工錢還給你

Barmaids, whatever you have on tap for the wife and me.

酒保 給我和我老婆上酒

I'm sure she's way more important than some barmaid.

我相信她確實比酒侍更重要

They thought they'd have some sport with a thick barmaid.

他們覺得能拿個蠢酒吧招待開玩笑

You've proven yourself a warrior now, not a barmaid.

你已經證明了自己是個戰士 不是酒保

Yes, the barmaid who thinks she's too good for my son.

你就是那個覺得 我兒子配不上你的酒吧女侍