Each moment is a thread upon which the next thread is woven.

每時每刻 都在相互重疊 相互交織

Yet the future is not a single thread, but a shifting tapestry of infinite threads.

但未來并不是一條單獨的線 而是無窮多的線編織成的多變的錦繡

Yeah, really, they're hanging on by a thread not even a not even something as thick as a thread.

還在一起 就好像被一根繩子拴住一樣 拴住他們的東西甚至 甚至還不如繩子結實

Take one thread, weave it against the next, which brings in the thread next to that and then the next one.

拿一根線 與另一根編織 然后帶來下一根線 然后再接著

But coming back here, it's like a thread, an invisible thread drawing you back, inch by inch, until all of a sudden, you're a child again.

但是冥冥之中就像有一條枷鎖 一條無形的枷鎖 一點一點把我拉回到這里 突然之間 我仿佛回到了孩童時代

He is our only thread to finding him.

他是我們找到法魯克的唯一線索

You are welcome. I don't have threads.

歡迎光臨 我身上沒有線

Could be, but we won't know until you put thread in it.

可能吧 你把線放進去我們才可能知道

But the truth is, I'm hanging on by a thread here.

但現在 我真的是背水一戰

Then we haven't found the end of the thread.

看來我們還沒找到罪魁禍首