We're heartened by all the public support.

收到這么多社會(huì)上的支持我們很受鼓舞

I am so heartened and delighted to see each one of you here.

見(jiàn)到你們讓我非常振奮和開(kāi)心

I am heartened by the knowledge you did not place it there with intention.

我真欣慰 你不是故意把刀插上去的

I'm heartened by the knowledge you did not place it there with intention.

居然不是你自己有意插上去的 這簡(jiǎn)直太讓我高興了

I was heartened to see you in a paramedic's uniform.

看到你穿著急救人員的制服我有點(diǎn)激動(dòng)

How heartening to know you compare me to a murderous warlock.

十分欣慰你將我與一個(gè)兇殘術(shù)士相提并論

What's so heartening is that here's this young woman who has been through hell for a very long time.

最鼓舞人心的是這位年輕姑娘 在很長(zhǎng)一段時(shí)間里備受折磨

It's heartening to see so many strange new faces here today.

今天看到這么多陌生人到來(lái) 真的很溫暖

Lieutenant, I can't help but notice that you're actually listening to me, which I find both heartening and disturbing.

副隊(duì)長(zhǎng) 我不禁注意到 你真的在聽(tīng)我說(shuō)話(huà) 這讓我感覺(jué)既振奮又不安

'tis most heartening to hear your voice, even if merely an auditory reproduction.

聽(tīng)到你的聲音是最令人振奮的 即使只是復(fù)制的聲音