This ain't ten grand. It's two grand.

這可不是一萬 這里有兩千

Grand theft auto, grand larceny, armed robbery.

偷盜車輛 巨額盜竊罪 持械搶劫

It's gonna cost four grand to replace, four grand that I don't have.

替換要花4000 而我沒有4000

They took a grand out of her checking account and another grand from her credit card.

他們從她的賬戶里取了1000 又從她的信用卡里取了1000

The grand jury doesn't know that we don't have a match on the *in' bullet, and they're a grand jury.

大陪審團又不知道 我們的彈道測試不匹配 他們是大陪審團

Four grand for our onelegged friend plus a grand for working last night.

我們一條腿的友人的四千塊 加上昨晚善后的一千塊

Units that cost you, say, ten grand each could suddenly be valued at a hundred grand.

每臺售價大概一萬塊 可以突然估價十萬

Well, you kind of made a grand gesture, so I felt like I had to return the grand gesture.

你之前稍微有一點夸張 所以我想回報你一下

Then he went back to his grand wife and his grand house whilst I lay pathetic ?and halfdead on a straw mat, my thighs slick with blood.

然后他回到了他奢華的家中 他正妻身邊 而我則可憐地半死不活地躺在草墊上 我的大腿沾滿鮮血

Over a dozen transfers out of the slush fund, ranging from around ten grand to 50 grand, going to a handful of bank accounts in cities all over the country.

從非法基金中轉出了幾十筆錢 金額從一萬到五萬不等 匯給了全國好幾個城市的賬戶