I don't know if it's about contrition or closure or what.

我不知道這是悔過還是了結(jié)還是別的什么

Though it would have helped if he had been a little more contrite.

不過如果他有點(diǎn)悔意或許會(huì)更好

Contrition and intent not to repeat the sin.

我們發(fā)誓不再重復(fù)自己的罪過

Then I ask you to reflect on the act of contrition.

那么我請(qǐng)求你反省一下你的罪過

You have done nothing in need of contrition, brother.

你沒做錯(cuò) 無需懺悔 兄弟

Anything other than absolute contrition would be sheer folly.

你如果不表現(xiàn)出痛徹心扉的悔悟就太傻了

I didn't just give you my friend as an act of contrition.

我不是因?yàn)榛谖虿殴┏隽宋业呐笥训?/p>

Perhaps contrition will be found once you obtain justice.

也許正義伸張時(shí)即是真心悔過時(shí)

Contrition, gratitude for the new job, regret for your actions.

你得懺悔 感激得到了新工作 對(duì)你的作為表示后悔

Christopher, the confession you made to me was unbidden and genuinely contrite.

克里斯托弗 你在我面前的坦白是 真實(shí)自愿的懺悔