The answer to all this is a resounding yes.

毫無疑問 所有的答案都是肯定的

I believe the answer is a resounding yes.

答案肯定是震耳欲聾的"是的"

We'll have to resound everything south of the break.

我們必須從斷脊的南面重新探測

I'm going to take your silence as a resounding agreement with my very reasonable plan.

你不說話我就當你完全同意 我非常合理的計劃了

Well, this is a rare moment for optimi* because the answer to that is a resounding yes.

其實,這是樂觀主義轉瞬即逝的時刻 因為那答案是確鑿的

Whatever it is you did or didn't do with our esteemed chairman last night, well, let's just say he was resoundingly offended.

無論你昨晚跟我們敬重的董事長 做了還是沒做什么 反正他勃然大怒