It is likely to require not only a redistribution of wealth, but a redistribution of the workload.

它很有可能要求 不僅在財富上再分配 還要在工作量上再分配

There was a redistribution of any surplus.

這其實就是富裕資源的再分配

You're thinking of a device that redistributes weight.

你說的是一種重新分布重量的裝置

While you're redistributing, an investment opportunity has come up.

在你重新分配這些資金時 出現了一個新的投資機會

It's testosterone redistribution so a few bucks don't keep all the does to themselves.

這是對男性性激素的重新分配 很少有人能堅持這一點

We're better off reconfiguring the housing to redistribute the force.

我們最好重新設計外殼以更好地分配受力

And redistribute the gaspressurized water so the lake won't explode.

將高氣壓水重新分配 這樣湖就不會爆炸了

We can empty the stockpile and redistribute to the rest of the wall.

我們可以搬空食物儲藏 分配到墻內的其他地方

The nanites absorb the kinetic energy, and hold it in place for redistribution.

納米材料能吸收動能 并鎖定它 以待重新分配

Plenty of worship to go around once worship gets redistributed.

一旦崇拜重新劃分 總會有很多可待分配