A governess is no competition for you.

區區家庭教師不是你的對手

That's no more a box than you are a governess.

那不是警亭 就像你不是家庭教師

They're the kindest governesses in the castle.

她們是城堡里最和藹的保姆了

You're going there as a governess to her children.

你要去那給她的孩子做家庭教師

I'll be his governess and you can be his butler.

我當他的家庭教師 你可以當他的管家

I'm not to be sent to school and I'm not to have a governess.

我不會被送去學校 也不會有家庭教師

Of course, she's not really a governess.

當然了 她又不是真的家庭教師

Not to mention you did just relieve me of my governess.

更別提你剛才給我的家庭教師放假了

Nowadays it isn't all governesses teaching quadrilles.

如今不都是讓家庭女教師教四對方舞了

I was never in my life more happy than when I was a governess.

當家庭教師時是我人生最快樂的時期